Man säger FÄRG (paint) när man avser KULÖR (color).
Färg är en produkt med särskilda egenskaper normalt levererad i en burk. Exempel på produkter är grundfärg, rostskyddsfärg, väggfärg, takfärg, linoljefärg …
Ett undantag är dock i spelet bridge då man talar om fyra olika ”färger”, spader, hjärter, ruter och klöver, tillsammans representerade av två kulörer, rött och svart.
Kulör är alltså ett synintryck, t.ex. gul, orange, brun, blå, rosa …
Man talar också om politisk kulör, regnbågens alla kulörer, höstens kulörer, kulörstarka rätter till påsk, kulörkombination, kulörskala, kulörglad, kulörblind …
Personal på TV4 har ett ansvar att hantera det svenska språket rätt. Eller hur Maria & Martin?
